Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1336 → 1345 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	1336.	English:		-k, --kill-after=DURATION also send a KILL signal if COMMAND is still running this long after the initial signal was sent. -s, --signal=SIGNAL specify the signal to be sent on timeout. SIGNAL may be a name like `HUP' or a number. See `kill -l` for a list of signals
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:146
	1337.	English:		DURATION is an integer with an optional suffix: `s' for seconds(the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:158
	1338.	English:		If the command times out, then exit with status 124. Otherwise, exit with the status of COMMAND. If no signal is specified, send the TERM signal upon timeout. The TERM signal kills any process that does not block or catch that signal. For other processes, it may be necessary to use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Si la commande dépasse le temps imparti, alors quitte avec le statut 124, sinon quite avec le statut de COMMAND. Si aucun signal n'est spécifié, le signal TERM est envoyé à l'expiration. Le signal TERM tuera tous les processus qui n'attrapent pas ce signal. Pour les autres processus, il peut être nécessaire d'utiliser le signal KILL(9), puisque ce signal ne peut être capturé.
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/timeout.c:233
	1339.	English:		error waiting for command
Current French:				erreur d'attente de la commande
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/timeout.c:576
	1340.	English:		unknown status from command (0x%X)
Current French:				état inconnu de la commande (0x%X)
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/split.c:608
	1341.	English:		Jim Kingdon
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current French:				Jim Kingdon
				Translated by Kaïs Bejaoui on 2009-07-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-20
				Located in src/touch.c:42
	1342.	English:		Randy Smith
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current French:				Randy Smith
				Translated by Kaïs Bejaoui on 2009-07-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-20
				Located in src/touch.c:44
	1343.	English:		invalid date format %s
Current French:				format de date %s incorrect
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/touch.c:113 src/touch.c:312
	1344.	English:		cannot touch %s
Current French:				impossible de faire un touch %s
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/touch.c:194
	1345.	English:		setting times of %s
Current French:				initialisation des dates de %s
				Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-27
				Located in src/touch.c:200

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Angus Gibson, Aymeric, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Jérome B., Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, lucas, ooze, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, torglut, yafud.