Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
592 → 601 of 890 results First • • • Last
592.
Avoid Snap Modifier
No utilizar modificador de ajuste
Translated and reviewed by Paco Molinero
593.
Choose 'Resistance', 'Attraction' or 'Full Mode'.
Elegir entre «Resistencia», «Atracción» o «Modo completo».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elegir entre 'Resistencia', 'Atracción' o 'Modo completo'.
Suggested by Mariano Sanz
594.
Control
Control
Translated and reviewed by Paco Molinero
595.
Edge Attraction Distance
Límite de la distancia de atracción
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Distancia de atracción a los bordes
Suggested by Berylog
596.
Edge Resistance Distance
Distancia de resistencia a los bordes
Translated by Berylog
Reviewed by Paco Molinero
597.
Edge attraction
Atracción de los bordes
Translated by Berylog
Reviewed by Paco Molinero
598.
Edge resistance
Resistencia de los bordes
Translated by Berylog
Reviewed by Paco Molinero
599.
Edges
Bordes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Bordes de la pantalla
Suggested by Berylog
600.
Enables windows edges resistance
Resistencia de límites de ventanas activada
Translated and reviewed by Paco Molinero
601.
Meta
Meta
Translated and reviewed by Paco Molinero
592 → 601 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Andrea, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Dante Díaz, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Galcrash, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Jago (Carlos S. Melón), Javier Cabezas, Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Linit, Luis Landero, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Takmadeus, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, Yury Jajitzky, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com, worg.