Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
218 → 227 of 890 results First • • • Last
218.
Pan (move) the zoom area left
Mover el aŕea de zoom a la izquierda
Translated by Mariano Sanz
219.
Pan (move) the zoom area right
Mover el aŕea de zoom a la derecha
Translated by Mariano Sanz
220.
Pan (move) the zoom area up
Mover el aŕea de zoom hacia arriba
Translated by Mariano Sanz
221.
Pan Factor
Factor de movimiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
222.
Pan Zoom Down
Acercar
Translated by Eduardo Retamales
Reviewed by Paco Molinero
223.
Pan Zoom Left
Enfoque del zoom izquierdo
Translated and reviewed by Paco Molinero
224.
Pan Zoom Right
Enfoque del zoom derecho
Translated and reviewed by Paco Molinero
225.
Pan Zoom Up
Alejar
Translated by Eduardo Retamales
Reviewed by Paco Molinero
226.
Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.
Desplaza el área de zoom cuando el cursor del ratón se mueve fuera del área visible.
Translated by Jorge Juan
Reviewed by Paco Molinero
227.
Panning
Paneo
Translated by Mariano Sanz
218 → 227 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Andrea, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Dante Díaz, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Galcrash, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Jago (Carlos S. Melón), Javier Cabezas, Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Linit, Luis Landero, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Takmadeus, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, Yury Jajitzky, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com, worg.