Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
187 → 196 of 890 results First • • • Last
187.
Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
Mantener siempre el área con zoom en sincronización con el ratón viceversa. Use esta opción si no quiere dibujar un puntero escalado o esconder el puntero original. El área con zoom se moverá con el ratón
Translated by Mariano Sanz
188.
Animation
Animación
Translated and reviewed by Paco Molinero
189.
Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.
Intentar mantener el ratón visible mediante saltos, cuando se mueve fuera de la zona de acercamiento.
Translated and reviewed by Paco Molinero
190.
Autoscale threshold
Umbral de autoescalado
Translated by Mariano Sanz
191.
Center the mouse
Centrar el ratón
Translated by Berylog
192.
Dynamic mouse pointer scale
Escalado del puntero del ratón dinámico
Translated by Mariano Sanz
193.
Enable focus tracking
Activar seguimiento del foco
Translated by TutoWRM
194.
Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
Activarlo para aumentar gradualmente el puntero al hacer zoom
Translated and reviewed by Paco Molinero
195.
Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.
Active esto para apuntar a la ventana enfocada cuando se salta a un nivel de acercamiento específico. Desactive para apuntar al ratón.
Translated and reviewed by Paco Molinero
196.
Enhanced Zoom Desktop
Zoom mejorado del escritorio
Translated by Berylog
Reviewed by Paco Molinero
187 → 196 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Andrea, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Dante Díaz, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Galcrash, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Jago (Carlos S. Melón), Javier Cabezas, Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Linit, Luis Landero, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Takmadeus, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, Yury Jajitzky, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com, worg.