Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 890 results First • • • Last
24.
Fade
Fundir
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Atenuar
Suggested by TutoWRM
25.
Fixed window interior during the Rollup animation.
Arreglar el interior de la ventana durante la animación de enrollar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Interior de la ventana fijo durante la animación de enrollado
Suggested by TutoWRM
26.
Focus Animation
Animación de enfoque
Translated by Aaron H Farias Martinez
Reviewed by Paco Molinero
27.
Focus Effect
Efecto de enfoque
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Amin Contreras
28.
Fold amplitude (size) is multiplied by this number. Negative values fold outward.
La amplitud del pliegue (tamaño) se multiplica por este número. Los valores negativos están fuera de rango.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La ampliutud (tamaño) del pliegue es multiplicada por este numero. Valores negativos pliegan a la inversa.
Suggested by Aaron H Farias Martinez
29.
Glide 1
Planeador 1
Translated by Aaron H Farias Martinez
30.
Glide 2
Planeador 2
Translated by Aaron H Farias Martinez
31.
Horizontal Folds
Pliegues horizontales
Translated by TutoWRM
32.
Horizontal Folds Amplitude Multiplier
Multiplicador de amplitud de pliegues horizontales
Translated and reviewed by Paco Molinero
33.
How spring-like the Sidekick animation should be.
Cuánto se debería parecer a un muelle la animación Sidekick.
Translated by TutoWRM
24 → 33 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Andrea, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Dante Díaz, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Galcrash, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Jago (Carlos S. Melón), Javier Cabezas, Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Linit, Luis Landero, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Takmadeus, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, Yury Jajitzky, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com, worg.