|
|
11.
|
|
|
PROJECT
|
|
|
|
|
PROJECT
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:71
|
|
|
12.
|
|
|
Open the specified playlist as an audio project
|
|
|
|
|
Көрсетілген ойнату тізімін аудио жоба ретінде ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
PLAYLIST
|
|
|
|
|
PLAYLIST
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:77
|
|
|
14.
|
|
|
Set the drive to be used for burning
|
|
|
|
|
Жазу үшін қолданылатын диск құрылғысын орнату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:82
|
|
|
15.
|
|
|
DEVICE PATH
|
|
|
|
|
DEVICE PATH
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:83
|
|
|
16.
|
|
|
Create an image file instead of burning
|
|
|
|
|
Жазудың орнына бейне файлын жасау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:86
|
|
|
17.
|
|
|
Open an audio project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
Командалық жолда берілген URI-лер бар аудио жобаны ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:90
|
|
|
18.
|
|
|
Open a data project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:94
|
|
|
19.
|
|
|
Copy a disc
|
|
|
|
|
Диск көшірмесін жасау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Дискті көшіру
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
PATH TO DEVICE
|
|
|
|
|
ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАЛАСУЫ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
PATH TO DEVICE
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
|
