Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

28 → 37 of 196 results First • • • Last
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Новий пакунок (%s) буде установлено:
Translated and reviewed by nehxby
Нові пакунки (%s) буде установлено:
Translated and reviewed by nehxby
Нові пакунки (%s) буде установлено:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Пакунок (%s) буде оновлено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде оновлено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде оновлено:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:424
30.
The following package will be REMOVED (%s):
The following packages will be REMOVED (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Пакунок (%s) буде ВИДАЛЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде ВИДАЛЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде ВИДАЛЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:430
31.
The following package will be DOWNGRADED (%s):
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Версію пакунку (%s) буде ЗНИЖЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Версії пакунків (%s) буде ЗНИЖЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Версії пакунків (%s) буде ЗНИЖЕНО:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:437
32.
The following package will be reinstalled (%s):
The following packages will be reinstalled (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Пакунок (%s) буде перевстановлено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде перевстановлено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде перевстановлено:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:443
33.
The following package has been kept back (%s):
The following packages have been kept back (%s):
Пакунок (%s) буде залишено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде залишено:
Translated and reviewed by nehxby
Пакунки (%s) буде залишено:
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:448
34.
Need to get %sB of archives.
Потрібно отримати архіви розміром %sБ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Треба отримати архіви розміром %sБ
Suggested by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:507
35.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Після проведення операції буде використано %sБ вільного місця диску.
Translated by lubart
Reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:510
36.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Після проведення операції буде звільнено %sБ на диску.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/console.py:514
37.
Do you want to continue [Y/n]?
Бажаєте продовжити? [Y - так, n - ні]
Translated and reviewed by Roman
In upstream:
Бажаєте продовжити [Т/н]?
Suggested by lubart
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
28 → 37 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Mykola Tkach, Roman, Sergiy Gavrylov, Vadym Mykhalets, Vasylenko Serhii, Yaroslav, andygol, artemp, lubart, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський.