Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

179 → 188 of 196 results First • • • Last
179.
Updates will be skipped
Оновлення буде пропущено
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
180.
Additional changes are required
Потрібно внести додаткові зміни
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Треба внести додаткові зміни
Suggested by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
181.
%sB will be downloaded in total.
Загалом буде завантажено %sБ
Translated by lubart
Reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
182.
%sB of disk space will be freed.
%sБ диску буде звільнено
Translated by lubart
Reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
183.
%sB more disk space will be used.
Буде використано %sБ вільного місця на диску
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
184.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Замінити Ваші зміни у '%s' новішою версією файлу налаштувань?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Замінити ваші зміни в '%s' новішою версією файлу налаштувань?
Suggested by andygol
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
185.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Якщо Ви не знаєте, що це за файл і навіщо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Якщо ви не знаєте, що це за файл і нащо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
Suggested by nehxby
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
186.
_Changes
_Зміни
Translated and reviewed by Андрій Роговець
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
187.
_Keep
З_алишити як є
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
188.
_Replace
_Замінити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
179 → 188 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Mykola Tkach, Roman, Sergiy Gavrylov, Vadym Mykhalets, Vasylenko Serhii, Yaroslav, andygol, artemp, lubart, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський.