|
|
158.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
|
|
|
159.
|
|
|
%
|
|
|
TRANSLATORS: header of the progress download column
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
|
|
|
160.
|
|
|
Downloaded %sB
|
|
|
|
|
Завантажено %sБ
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
|
|
|
161.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Завантажено
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
|
|
|
162.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
Потрібен КД/DVD '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Потрібен CD/DVD '%s'
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
163.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
Будь-ласка, вставте вищевказаний КД/DVD диск до пристрою '%s', щоб встановити пакунки з нього.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Будь-ласка, вставте вищевказаний CD/DVD диск до приводу '%s', щоб встановити пакунки з нього.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
|
|
164.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
П_родовжити
|
|
Translated and reviewed by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:887
|
|
|
165.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Встановити
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:938
|
|
|
166.
|
|
|
Reinstall
|
|
|
|
|
Перевстановити
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:939
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Вилучити
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:940
|
