|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити програми з нового джерела, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити програми з нового джерела, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити цей пакунок, потрібно автентифікуватися.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити цей пакунок, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити оновлення, потрібно автентифікуватися
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити оновлення, требя автентифікуватись
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб оновити перелік програм, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб оновити перелік програм, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоби переглянути перелік надійних ключів, вам потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
Roman
|
| In upstream: |
|
Щоб переглянути перелік довірених ключів, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Оновлення інформації про пакунки
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Оновлення пакунків
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
21.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
22.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Завантажено %sB з %sB за %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
