Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

191 → 196 of 196 results First • • Next • Last
191.
Configuring %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Подешавам „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
192.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Уклањам „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
193.
Running post-installation trigger %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Извршавам пост-инсталационе окидаче „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Извршавам пост-инсталационе белешке „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
194.
Purging %s
Избацујем „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Избацујем %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
195.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Надограђујем „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
196.
Downloading %s
Downloading %s
Разграђујем „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Разграђујем „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Разграђујем „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../aptdaemon/progress.py:201
191 → 196 of 196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Jokic, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.