|
|
4.
|
|
|
Change software repository
|
|
|
|
|
Sprememba skladišča programov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Spremeni skladišče programov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
List keys of trusted vendors
|
|
|
|
|
Seznam ključev verodostojnih ponudnikov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Naštej ključe zaupanja vrednih ponudnikov
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za spremembo nastavitev skladišča programov je potrebna overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Za spremembo nastavitev odložišč programov se morate overiti.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za prikaz seznama verodostojnih ključev je potrebna overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Za ogled seznama zaupanih ključev se morate overiti.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Naslednji paketi bodo bili PODGRAJENI (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naslednji paketi bodo bili POSTARANI (%s):
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Naslednji paket bo bil PODGRAJEN (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naslednji paket bo bil POSTARAN (%s):
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Naslednja paketa bosta bila PODGRAJENA (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naslednja paketa bosta bila POSTARANA (%s):
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Naslednji paketi bodo bili PODGRAJENI (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naslednji paketi bodo bili POSTARANI (%s):
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:437
|
|
|
49.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Dodaj ponudnika med verodostojne
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Dodaj ponudnika med zaupanja vredne
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
54.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Prikaži ključe verodostojnih ponudnikov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izpiši ključe zaupanja vrednih ponudnikov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
55.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Odstrani verodostojen ključ danega prstnega odtisa
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Odstrani zaupan ključ danega prstnega odtisa
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
68.
|
|
|
Removed trusted key
|
|
|
|
|
Verodostojen ključ je bil odstranjen
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Odstranjen je bil zaupanja vreden ključ
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:342
|
|
|
84.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Odstranjevanje verodostojnega ključa
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Odstranjevanje zaupanja vrednega ključa
|
|
|
Suggested by
mrt
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
