|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za namestitev ali odstranitev programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za namestitev kupljene programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za namestitev programske opreme iz novega vira se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za namestitev tega paketa se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za posodobitev programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za posodobitev seznama programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za prejemanje programske opreme z uporabo posredniškega strežnika se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za prikaz seznama verodostojnih ključev je potrebna overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Za ogled seznama zaupanih ključev se morate overiti.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Posodobi podatke o paketu
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Nadgradi pakete
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
