Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Dodaj novo skladišče in iz njega namesti pakete
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Dodaj novo skladišče kupljene programske opreme in iz njega namesti pakete
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Prekliči nalogo drugega uporabnika
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
Spremeni skladišče programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
Namesti ali odstrani pakete
Translated by Darko Mohar on 2010-08-27
Reviewed by Dražen Matešić on 2010-09-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
Namesti datoteko paketa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
Naštej ključe zaupanja vrednih ponudnikov
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
Izberite posredniški strežnik za prejeme programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Za preklic sprememb programske opreme nekoga drugega je zahtevana overitev.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2010-09-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Za spremembo nastavitev odložišč programov se morate overiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, mrt.