Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

20 → 29 of 196 results First • • • Last
20.
Upgrade packages
Aktualizacja pakietów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
21.
ERROR
BŁĄD
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:215
22.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Pobrano %sB z %sB z prędkością %sB/s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
23.
Downloaded %sB of %sB
Pobrano %sB z %sB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
24.
ERROR:
BŁĄD:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
25.
You are not allowed to perform this action.
Użytkownikowi nie wolno wykonać tego działania.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:386
26.
Queuing
Kolejkowanie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
27.
Resolving dependencies
Rozwiązywanie zależności
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Następujący nowy pakiet zostanie zainstalowany (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Następujące nowe pakiety zostaną zainstalowane (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Następujące nowe pakiety zostaną zainstalowane (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Następujący pakiet zostanie zaktualizowany (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Następujące pakiety zostaną zaktualizowane (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Następujące pakiety zostaną zaktualizowane (%s):
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:424
20 → 29 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, Marcin Kwidzinski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski.