|
|
34.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
Należy pobrać %sB archiwów.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
35.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Po tej operacji użyte zostanie %sB dodatkowego miejsca.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
36.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Po tej operacji zwolnione zostanie %sB dodatkowego miejsca.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
37.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Kontynuować [T/n]?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
38.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby działać na więcej niż jednym pakiecie należy umieścić nazwy pakietów w cudzysłowach:
aptdcon --install "foo bar" |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
39.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Odśwież bufor
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
40.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Spróbuj rozwiązać uszkodzone zależności. Potencjalnie niebezpieczne działanie, ponieważ może usunąć wiele pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
41.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
|
Próbuje ukończyć poprzednią nieukończoną instalację
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
|
42.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Instaluje podane pakiety
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
43.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Instaluje ponownie podane pakiety
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
