Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

181190 of 196 results
181.
%sB will be downloaded in total.
%sB do pobranie ogółem.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:984
182.
%sB of disk space will be freed.
%sB miejsca na dysku zostanie zwolnione.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
183.
%sB more disk space will be used.
%sB więcej miejsca na dysku zostanie użyte.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
184.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
TRANSLATORS: %s is a file path
Czy zastąpić zmiany w '%s' późniejszymi plikami konfiguracji?
Translated by Marcin Kwidzinski on 2010-02-13
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1064
185.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Jeżeli nie wiesz dlaczego plik już istnieje, najbezpieczniej będzie go zastąpić.
Translated by Marcin Kwidzinski on 2010-02-13
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1066
186.
_Changes
_Zmiany
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1075
187.
_Keep
Za_chowaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-30
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1078
188.
_Replace
_Zamień
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-30
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
189.
_Details
_Szczegóły
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-30
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1182
190.
Installing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Instalowanie %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-30
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
181190 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, Marcin Kwidzinski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski.