|
|
52.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Legg til ny pakkearkiv fra den gitt deb-linjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
53.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Angi en alternativ sources.list.d-fil hvor pakkearkeivene skal legges til.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
54.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Vise godkjente utgivernøkler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
55.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Fjern fingeravtrykkets godkjente nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
56.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
|
Ikke inkluder apt-terminalen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
|
|
57.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
|
Tillat pakker fra uautentiserte kilder
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
|
58.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Venter på autentisering
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på autentisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Ventar på løyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
|
59.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
Ikke avslutt daemon ved inaktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
60.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
Vis informasjon om interne prosesser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis informasjon om interne prosessar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
61.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
Avslutt og erstatt en kjørende daemon
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt og erstatt ein allereie køyrande daemon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
