|
|
42.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Installer pakkene
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installer de angitte pakkene
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
43.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Installer pakkene på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installer de angitte pakkene på nytt
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Fjern angitte pakker
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
45.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Fjern angitte pakker og tilhørende oppsettsfiler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
46.
|
|
|
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
|
|
|
Valget er utgått. Bruk heller «--safe-upgrade»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Utgått: vennlist bruk --safe-upgrade
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:582
|
|
|
47.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Oppgrader systemet på en trygg måte
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Oppgrader systemet, installasjon og fjerning av pakker vil sannsynligvis forekomme
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
49.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Merk leverandøren som godkjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg leverandøren til godkjente
|
|
|
Suggested by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
50.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Legg til leverandørens nøkkel-id (krever at du oppgir «--keyserver»)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til leverandørens nøkkel-id (behøver også --keyserver)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
51.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Bruk gitt nøkkeltjener til å lete opp nøkler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
