|
|
47.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Oppgrader systemet på en trygg måte
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Oppgrader systemet, installasjon og fjerning av pakker vil sannsynligvis forekomme
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
49.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Merk leverandøren som godkjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg leverandøren til godkjente
|
|
|
Suggested by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
50.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Legg til leverandørens nøkkel-id (krever at du oppgir «--keyserver»)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til leverandørens nøkkel-id (behøver også --keyserver)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
51.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Bruk gitt nøkkeltjener til å lete opp nøkler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
52.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Legg til ny pakkearkiv fra den gitt deb-linjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
53.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Angi en alternativ sources.list.d-fil hvor pakkearkeivene skal legges til.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
54.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Vise godkjente utgivernøkler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
55.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Fjern fingeravtrykkets godkjente nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
56.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
|
Ikke inkluder apt-terminalen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
