|
|
134.
|
|
|
Package isn't installed
|
|
|
|
|
Pakka er ikke installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakken er ikke installert
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken er ikkje installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:497
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to remove essential system package
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fjerne essensiell systempakke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fjerning av betydningsfull systempakke mislyktes
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:498
|
|
|
136.
|
|
|
Task cannot be monitored or controlled
|
|
|
|
|
Oppgaven kan ikke overvåkes eller kontrolleres
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne oppgåva kan verken overvakast eller kontrollerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:500
|
|
|
137.
|
|
|
Package operation failed
|
|
|
|
|
Pakkeoperasjon mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å gjennomføra pakkeoperasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:501
|
|
|
138.
|
|
|
Requires installation of untrusted packages
|
|
|
|
|
Krever installasjon av usikre pakker
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev installasjon av utiltrudde pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:502
|
|
|
139.
|
|
|
Previous installation hasn't been completed
|
|
|
|
|
Tidligere installasjon har ikke blitt fullført
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den førre installasjonen er ikkje fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:504
|
|
|
140.
|
|
|
An unhandlable error occured
|
|
|
|
|
En uhåndterbar feil oppsto
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:513
|
|
|
141.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Venter på at tjeneste skal starte
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at tenesta skal starte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Ventar på tenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
142.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Venter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
143.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
Venter på påkrevd medie
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
