Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

181 → 190 of 196 results First • • • Last
181.
%sB will be downloaded in total.
%sB akan dimuat turun secara keseluruhan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
182.
%sB of disk space will be freed.
%sB ruang cakera akan dibebaskan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
183.
%sB more disk space will be used.
%sB ruang cakera akan digunakan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
184.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Gantikkan pertukaran yang anda buat didalam '%s' dengan versi kemudian fail konfigurasi tersebut?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
185.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Jika anda tidak mengetahui kenapa fail tersebut sudah berada disitu, ia biasanya sudah selamat untuk menggantikannya.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
186.
_Changes
_Pertukaran
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
187.
_Keep
_Simpan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
188.
_Replace
_Gantikan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
189.
_Details
_Butiran
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
190.
Installing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Sedang memasang %s
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
181 → 190 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.