Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

41 → 50 of 196 results First • • • Last
41.
Try to finish a previous incompleted installation
Prova a terminare una precedente installazione incompleta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:559
42.
Install the given packages
Installa i pacchetti indicati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
43.
Reinstall the given packages
Reinstalla i pacchetti forniti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:566
44.
Remove the given packages
Rimuove i pacchetti forniti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:569
45.
Remove the given packages including configuration files
Rimuove i pacchetti forniti compresi i file di configurazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:572
46.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Deprecata: usare --safe-upgrade
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:582
47.
Upgrade the system in a safe way
Aggiorna il sistema in modo sicuro
Translated by Mirko Allegretti (mako)
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:586
48.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Aggiorna il sistema, possibilmente installando e rimuovendo pacchetti
Translated by Mirko Allegretti (mako)
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:589
49.
Add the vendor to the trusted ones
Aggiunge il fornitore tra quelli fidati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Aggiunge il vendor tra quelli fidati
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:593
50.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Aggiunge l'ID della chiave del fornitore (necessario usare anche --keyserver)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Aggiunge l'ID della chiave del vendor (necessario usare anche --keyserver)
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/console.py:596
41 → 50 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Buono, Massimo Mangoni, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mirko Allegretti (mako), sm bo.