Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

125134 of 196 results
125.
Package dependencies cannot be resolved
Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
126.
The package system is broken
Tha siostam na pacaid briste
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
127.
Key was not installed
Cha deach an iuchair a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:490
128.
Key was not removed
Cha deach an iuchair a thoirt air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:491
129.
Failed to lock the package manager
Dh'fhàillig glasadh manaidsear nam pacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:492
130.
Failed to load the package list
Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
131.
Package does not exist
Chan eil a' phacaid ann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:494
132.
Package is already up-to-date
Tha a' phacaid cho ùr 's a ghabhas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
133.
Package is already installed
Tha a' phacaid stàlaichte mar-thà
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
134.
Package isn't installed
Chan eil a' phacaid stàlaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
125134 of 196 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.