|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Selle paketi paigaldamiseks pead sa ennast autentima.
|
|
Translated by
Tarmo Ilves
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Tarkvarauuenduste paigaldamiseks pead sa ennast autentima.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Tarkvara kataloogi uuendamiseks pead sa ennast autentima.
|
|
Translated by
Tarmo Ilves
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Et kasutada proksi serverit tarkvara allalaadimiseks, pead sa ennast autentima.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Usaldatud võtmete vaatamiseks pead sa ennast autentima.
|
|
Translated by
Tarmo Ilves
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Uuenda paketiinfot
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
VIGA
|
|
Translated by
Tarmo Ilves
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
26.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Järjekorrastamine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
35.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Pärast seda toimingut kasutatakse %sB rohkem kettaruumi.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
38.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et töötada rohkem kui ühel paketil, lisa pakettide nimed jutumärkides:
aptcon -- paigalda "foo bar" |
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
