Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
111.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Гэта сур'ёзная праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней. Калі праблема з'явіцца зноў, адпраўце справаздачу аб памылцы распрацоўшчыкам.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Гэта сур'ёзная праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней. Калі праблема паўстане зноў, калі ласка, адпраўце справаздачу аб памылцы распрацоўнікам.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
112.
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
Праверце, ці правільна пазначана назва пакета і ці ўключаны адпаведны рэпазіторый.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праверце ці правільна пазначана назва пакета і ці ўключаны адпаведны рэпазітар.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:421
113.
There isn't any need for an update.
Абнаўленне не патрабуецца.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма неабходнасці абнаўлення.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
114.
There isn't any need for an installation
Усталяванне не патрабуецца
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма неабходнасці ўсталёўкі.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:424
115.
There isn't any need for a removal.
Выдаленне не патрабуецца.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма неабходнасці выдалення.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:426
121.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
Дзеянне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Дзеяньне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.