Browsing Belarusian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Bionic template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Для адмены задач кіраваньня пакетамі іншага карыстальніка патрэбна аўтарызацыя.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Для ўсталёўкі лякальнага пакета патрэбна аўтарызацыя.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Патрабуецца аўтарызацыя, каб усталяваць праграмнае забесьпячэньне
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Для запыта рэпазыторыя аб наяўнасьці ўсталёўваемых пакетаў патрабуецца аўтарызацыя.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Патрабуецца аўтарызацыя, каб выдаліць праграмнае забесьпячэньне
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Патрабуецца аўтарызацыя, каб абнавіць праграмнае забесьпячэньне
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Патрабуецца аўтарызацыя, каб абнавіць сыстэму
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Адмяніць задачу іншага карыстальніка
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-13
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Усталёўка файла пакета
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Усталяваць пакеты
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry.