|
|
105.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
In staat te stel component of the distribution failed
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
106.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Gaan jou internetkonneksie na
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
107.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontroleer of jy derdeparty sagtwarebronne gebruik. Indien wel, skakel dit uit aangesien dit 'n algemene bron van probleme is.
Verder hardloop die volgende bevel in 'n terminaal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
108.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Die gekose lêer mag dalk nie 'n GPG sleutel lêer wees nie of is dalk beskadig.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
109.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Die geselekteerde sleutel kon nie verwyder word nie. Kontroleer of u 'n geldige vingerafdruk verskaf het.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
110.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Kyk of u tans 'n ander sagtewarebestuursinstrument gebruik, byvoorbeeld Sinapties of geskik. Slegs een instrument word toegelaat om veranderinge tegelyk aan te bring.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
111.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Hierdie is 'n ernstige probleem. Probeer weer later. As die probleem weer voorkom, rapporteer die fout aan die programmeerders.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
112.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Kontroleer die spelling van die pakketnaam en dat die toepaslike bewaarplek geaktiveer is.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
113.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Daar is geen behoefte vir 'n opdatering nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
114.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Daar is geen behoefte vir 'n installasie nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
