|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
列印 Apport 版本號碼。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
無法決定軟體包或原始碼軟體包名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器以開啟 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
請輸入您的 %s 臭蟲追蹤系統帳號資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
請輸入您的 %s 錯誤回報系統帳號資訊
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
網路問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
無法連接到當機資料庫，請檢查您的網路連線。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
記憶體耗盡
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
您的系統沒有足夠的記憶體來處理此份當機報告。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
此問題報告用於不再安裝的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
