Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

7 → 16 of 155 results First • • • Last
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
你的電腦沒有足夠的記憶體以自動分析問題並把問題回報至開發者。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:454
8.
Invalid problem report
不存在的問題報告
Translated and reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
9.
The report belongs to a package that is not installed.
該報告屬於一個還沒有安裝的軟件包。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
這個問題報告已損壞並不能繼續處理。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下問題不能被回報：

%s
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
你沒有權限去存取這個報告。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
錯誤
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
你沒有足夠的硬碟空間去處理這個報告。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
沒有指定軟件包
Translated and reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
你必須指定一個軟件包或進程ID。請輸入 --help 獲得更多資訊。
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Cloud Wong
Located in ../apport/ui.py:637
7 → 16 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Kwok Chun Ting, Roy Chan.