|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Norėdami tęsti, paspauskite bet kurį klavišą...
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Ką norite atlikti? Jūsų parinktys yra:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Prašome pasirinkti (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s netikėtai užsidarė %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jei nedarėte nieko konfidencialaus (slaptažodžių įvedimas ar kita
asmeninė informacija), galite padėti pagerinti programą pranešdami
apie problemą. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Pranešti apie problemą...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Atsisakyti ir &ignoruoti šios programos strigtis ateityje
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Atsisakyti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti ar atnaujinti paketo „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
|
62.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Jūs galite padėti kūrėjams pataisyti paketą pranešdami apie problemą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
