Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 155 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Tai ne autentiškas %s paketas
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../apport/ui.py:87
2.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs turite keletą pasenusių paketo versijų. Prašome atnaujinti šiuos paketus ir patikrinti ar problema vis dar pasireiškia:

%s
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
Programa užstrigo dėl teiginio klaidos, tačiau nepavyko gauti pranešimo. Apport nepalaiko pranešimų apie tokias stringtis.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../apport/ui.py:112
4.
unknown program
nežinoma programa
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../apport/ui.py:299 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:299
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Atsiprašome, programa „%s“ netikėtai užsidarė
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
6.
Problem in %s
%s klaida
Translated by Žilvinas on 2012-09-25
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-09-26
Located in ../apport/ui.py:302 ../apport/ui.py:1412 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1412
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Kompiuteris neturi pakankamai laisvos atminties, kad automatiškai išanalizuotų problemą ir išsiųstų ataskaitą kūrėjams.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:303
8.
Invalid problem report
Neteisinga ataskaita apie klaidą
Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2013-11-13
Located in ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:706 ../apport/ui.py:1218 ../apport/ui.py:1384 ../apport/ui.py:1388 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:706 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1218 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1384 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1388
9.
The report belongs to a package that is not installed.
package does not exist
Ataskaita priklauso neįdiegtam paketui
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../apport/ui.py:1051 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1051
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Ši ataskaita apie klaidą yra pažeista ir negali būti apdorota.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../apport/ui.py:1118 ../apport/ui.py:1175 ../apport/ui.py:1390 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1118 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1175 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1390
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Marius Gedminas, Moo, Rolandas Pocius, Žilvinas.