|
|
70.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
71.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
72.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&S Mandar le reporto (%s)
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
73.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Vider le reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
74.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&K Tener le file de reporto pro le expedition subsequente o sinon copiar a alicubi
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
75.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
File reporto de problema:
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
76.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
77.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Error: %s
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
78.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Collection del informationes del problema
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
79.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le informationes colligite pote esser expedite al disveloppatores pro affinar le application. Isto pote prender alicun minutas.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
