Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

110119 of 155 results
110.
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
111.
_Ignore future crashes of this program version
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
112.
_Report Problem...
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
113.
_Send Report
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
114.
Report a malfunction to the developers
Reportar un dysfunction al disveloppatores
Translated by karm
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
115.
Report a problem...
Reportar un problema...
Translated by karm
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
116.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:37
117.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Non poner le nove tracias in le reporto, ma scriber los al stdout.
Translated by karm
Located in ../bin/apport-retrace.py:48
118.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Initiar un session gdb interactive con le core dump del reporto (-o ignorate; non rescriber le reporto)
Translated by karm
Located in ../bin/apport-retrace.py:55
119.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Scriber on reporto modificate pro le file date in vice de cambiar le reporto original
Translated by karm
Located in ../bin/apport-retrace.py:64
110119 of 155 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.