|
|
90.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Tu pote lancear ora un navigator, o copiar iste adresse URL in un navigator sur un altere computer.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
91.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Lancear un navigator ora
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
92.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Nulle reporto de crash pendente. Probar --help pro plus de informationes.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
93.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Isto occurreva durante un precedente stato de suspension e ha prevenite lo del debite reprisa.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
94.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Isto occurreva durante un precedente stato de hibernation e ha prevenite lo del debite reprisa.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
95.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Le processo de resumer hung multo proxime al fin e essera apparite haber completate normalmente.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
96.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Collection del informationes del problema</b></big>
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
97.
|
|
|
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big> 
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Cargamento del informationes del problema</b></big>
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
99.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
