|
|
130.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Prikaži ponovljeno opširno zapisivanje i traži potvrdu prije slanja u bazu podataka rušenja.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
131.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Putanja do kopije sqlite baze podataka (zadano: bez provjere ima li još kopija)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
132.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
Netočan broj argumenata; upotrijebite --pomoć(ili --help) za kratku pomoć.
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
133.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
Trebate napraviti lokalnu radnju (-s, -g, -o) ili dopuniti datoteku ovjere (--auth); pogledajte --help za kratku pomoć
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
134.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Je li u redu poslati ovo kao privitke? [d/n]
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Moguće je da vaš sustav postane nestabilan i zatreba ponovno pokretanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Nažalost, %s je neočekivano zatvoren
|
|
Translated by
tihana
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
137.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Detalji...
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
138.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Korisničko Ime:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
139.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
