|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju grešaka koji je prikazan u internet pregledniku. Provjerite možete li dodati neke dodatne informacije koje mogu pomoći razvijateljima.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pritisnite bilo koju tipku za nastavak...
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Što želite napraviti? Vaše mogućnosti su:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Molim odaberite (%s):
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s neočekivano prekinut na %s u %s.
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako niste radili ništa povjerljivo (unosili lozinke ili druge
privatne informacije), možete pomoći unaprijediti aplikaciju prijavom
problema. |
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Prijavi Problem...
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Poništi i &zanemari buduća rušenja za ovu inačicu programa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Paket "%s" se nije uspio instalirati ili nadograditi
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
