|
|
106.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Problem s paketom
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
107.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Sažeti izvještaj (spora Internet veza; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
108.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Ponovo pokreni _Program
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
109.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
110.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Ovo će odstraniti neke veće dijelove izvještaja. Oni su vrlo korisni razvojnom timu za otklanjanje problema, ali mogu biti preveliki za slanje ako imate sporu vezu s internetom.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
111.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Zanemari buduća rušenja ove verzije programa
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
112.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
_Prijavi problem...
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
113.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Pošalji izvješće
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Prijavite neispravnost razvojnom timu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Prijavite problem...
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
