Ubuntu
apport package

Browsing Hindi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

4 → 13 of 155 results First • • • Last
4.
unknown program
अज्ञात प्रोग्राम
Translated by Vikas Kumar Sahu
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:450
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
क्षमा करें, %s प्रोग्राम अनपेक्षित ढंग से बंद हो गया।
Translated by Vikas Kumar Sahu
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:452
6.
Problem in %s
%s में समस्या
Translated by Vikas Kumar Sahu
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
आपके कंप्युटर में समस्या का स्वतः विश्लेषण करने और विकासकर्ताओं को सूचित करने के लिये पर्याप्त रिक्त स्मृति नहीं है।
Translated by Vikas Kumar Sahu
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:454
8.
Invalid problem report
अमान्य समस्या सूचना
Translated by Vikas Kumar Sahu
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
9.
The report belongs to a package that is not installed.
यह सूचना एक असंस्थापित पैकेज से संबंधित है .
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
यह समस्या सूचना क्षतिग्रस्त है तथा संसाधित नहीं की जा सकती.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यह समस्या रिपोर्ट नहीं हो सकती:

%s
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
इस समस्या रिपोर्ट में आपके पहुँच की अनुमति नहीं है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
त्रुटी
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../apport/ui.py:524
4 → 13 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal Akhtar, Manish Kumar, Ravi Kumar, Vikas Kumar Sahu.