|
127.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
|
128.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
129.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
130.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
131.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
132.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
133.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
feumaidh tu a dhèanamh gu h-ionadail (-s, -g -o) no feumaidh tu faidhle dearbhaidh a shònrachadh (--auth); faic --help airson beagan cobharach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
134.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
A bheil e ceart gu leòr an cur mar cheanglachain? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gum fàs an siostam agad neo-sheasmhach a-nis is gum b' fheairrde dhut ath-thòiseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
Duilich, dhùin %s gu obann
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|