|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gum fàs an siostam agad neo-sheasmhach a-nis is gum b' fheairrde dhut ath-thòiseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Duilich, dhùin %s gu obann
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
137.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Mion-chuntass...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
138.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Ainm-cleachdaiche:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
139.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Facal-faire:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
140.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Duilich, dhùin am "%s" prògram gu obann.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
duilich, dhùin %s gu obann
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Leig seachad tuislidhean ri teachd den tionndaidh prògram seo
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
143.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Ath-tòisich &Prògram
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Duilich, dh'fhàillig stàlachadh no leasachadh am pacaid "%s".
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
