|
|
127.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
|
|
128.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Pakete extra bat instalatu (ugaritan zehaztu daiteke)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
129.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Hutsegiteen datu-basean autentifikatzeko informazioa duen fitxategirako bide-izena. Hau erabiltzen da berriro igarotako stack trace-ak kargatzeko hutsegitearen IDa zehazten denean (soilik -g, -o, eta -s zehazten ez direnean)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
130.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Erakutsi berriro igarotako stack trace-ak eta eskatu berrestea hutsegiteen datu-basera bidali aurretik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
131.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Bikoiztuta dagoen sqlite datu-basera ailegatzeko bidea (lehenetsia: frogatze bikoizturik ez)
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
132.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
argumentu kopuru okerra; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzeko
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
133.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
ekintza lokal bat (-s, -g, -o) burutu edo autentifikazio-fitxategi bat (--auth) eskaini behar duzu; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzeko
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
134.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Ondo dago eranskin hauek bidaltzea? (y, bai; n, ez) [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Ezegonkor bilakatu daiteke zure sistema orain eta berrabiarazi beharko zenuke.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Lastima, ustekabean itxi da %s
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
