|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Esita tõrge antud .apport või .crash failist, mitte ootel olevatest failidest %s. (Kaudselt, kui fail on antud ainukese argumendina.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Printige välja Apport versiooninumber.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Paketi või lähtekoodi paketi nime ei suudetud tuvastada.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Veebisirvija käivitamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
%s avamiseks ei saa veebibrauserit käivitada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Ole hea ja sisesta oma %s veahalduse kontoandmed
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Probleem võrguühendusega
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Ei saa ühendust krahhide andmebaasiga, palun kontrolli oma internetiühendust.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Mälu ammendatud
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
