Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

2534 of 155 results
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te ei ole selle probleemi raporteerija ega ka selle probleemi jälgija. Raport võib olla duplikaat või juba suletud.

Palun luua uus raport kasutades "apport-bug" käsku.
Translated and reviewed by olavi tohver
Located in ../apport/ui.py:751
26.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te ei ole selle probleemiaruande reporter. Palju lihtsam on märkida viga teise vea duplikaadiks, kui teisaldada oma kommentaarid ja manused uude veasse.

Seejärel soovitame teil esitada uus veaaruanne, kasutades "apport-bug" ja kommenteerida selle vea kohta esitatud viga.

Kas soovite tõesti jätkata?
Translated by vaba
Located in ../apport/ui.py:763
27.
No additional information collected.
Täiendavaid andmeid ei kogutud.
Translated by Jalakas
Reviewed by olavi tohver
Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
28.
What kind of problem do you want to report?
Mis liiki veast sa tahad raporteerida?
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../apport/ui.py:876
29.
Unknown symptom
Tundmatu sümptom
Translated by Jalakas
Reviewed by olavi tohver
Located in ../apport/ui.py:895
30.
The symptom "%s" is not known.
Sümptom "%s" pole teada.
Translated by Jalakas
Reviewed by olavi tohver
Located in ../apport/ui.py:896
31.
%prog <report number>
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
32.
Specify package name.)
Täpsustage paketi nime.)
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../apport/ui.py:579
33.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
34.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1044
2534 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, M, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver, vaba.