|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
Vigane PID
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Protsessi ID ei kuulu ühelegi programmile.
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Ligipääs keelatud
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Valitud protsess ei kuulu sulle. Palun käivita see programm protsessi omaniku või administraatorina.
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Sümptomiskript %s ei tuvastanud seotud paketti
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Paketti %s ei leitud
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Raportit ei õnnestu luua
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Probleemiraporti uuendamine
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Te ei ole selle probleemi raporteerija ega ka selle probleemi jälgija. Raport võib olla duplikaat või juba suletud.
Palun luua uus raport kasutades "apport-bug" käsku. |
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Te ei ole selle probleemiaruande reporter. Palju lihtsam on märkida viga teise vea duplikaadiks, kui teisaldada oma kommentaarid ja manused uude veasse.
Seejärel soovitame teil esitada uus veaaruanne, kasutades "apport-bug" ja kommenteerida selle vea kohta esitatud viga.
Kas soovite tõesti jätkata? |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
