Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

111120 of 155 results
111.
_Ignore future crashes of this program version
Programmi selle versiooni krahhide ignoreerimine tulevikus
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Eira programmi selle versiooni krahhidest teavitamine tulevikus
Suggested by olavi tohver
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
112.
_Report Problem...
P_robleemist teatamine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
113.
_Send Report
_Saada raport
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
114.
Report a malfunction to the developers
Arendajate teavitamine tõrkest
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
115.
Report a problem...
Probleemist teatamine...
Translated and reviewed by M
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
116.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:37
117.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Ärge pange uusi jälgi aruandesse, vaid kirjutage need stdouti.
Translated by vaba
Located in ../bin/apport-retrace.py:48
118.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:55
119.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Algse aruande muutmise asemel kirjutage antud faili muudetud aruanne
Translated by vaba
Located in ../bin/apport-retrace.py:64
120.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:73
111120 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, M, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver, vaba.