|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
Mälu ammendatud
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
Sinu arvutil pole piisavalt mälu selle krahhirapordi käsitlemiseks.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
See veateade on programmi kohta, mida ei ole enam paigaldatud.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
Probleem on varasemast teada
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
Sellest probleemist teavitati juba veebisirvijas nähaolevas vearaportis. Palun vaata, kas sul on arendajate jaoks olulist informatsiooni, mida lisada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Jätkamiseks vajutage mõnd klahvi...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Mida sa tahad teha? Sinu võimalused on järgnevad:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Palun vali (%s):
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
%s sulgus ettearvamatult, %s %s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kui te ei tegelenud millegi isiklikuga (paroolide või muude isiklike andmete sisestamine), võid aidata rakenduse arendamisele kaasa, saates vea kohta raporti.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|