|
|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Vabandame, %s sulgus ettearvamatult.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignoreeri programmi selle versiooni krahhe edaspidi
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
143.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Taaskäivita &programm
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Vabandust, paketi "%s" paigaldamine või uuendamine nurjus.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
145.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Üldine viga
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
146.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Pärast vearaporti saatmist olege hea ja täitke vorm, mis avaneb automaatselt veebibrauseris.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
147.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Saada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
148.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Probleemi kirjeldavate andmete kogumine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Kogutud andmed võib saata arendajatele, et rakenduse saaks parandada. Saatmine võib võtta mõned minutid.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
150.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
