Ubuntu
apport package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

64 → 73 of 155 results First • • • Last
64.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
Μπορείτε να βοηθήσετε τους υπεύθυνους ανάπτυξης να διορθώσουν το πρόβλημα αναφέροντάς το.
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis
In upstream:
Μπορείτε να βοηθήσετε τους υπεύθυνους ανάπτυξης να το φτιάξουν αναφέροντας το.
Suggested by Ilias Makris
Located in ../bin/apport-cli.py:181
65.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../bin/apport-cli.py:167
66.
(binary data)
(δυαδικά δεδομένα)
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
67.
Send this data to the developers?
Να σταλούν τα δεδομένα αυτά στους προγραμματιστές;
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
68.
Send problem report to the developers?
Αποστολή αναφοράς προβλήματος στους προγραμματιστές;
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
69.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μετά την αποστολή της αναφοράς προβλήματος, παρακαλώ
συμπληρώστε την φόρμα στον περιηγητή ιστού που θα ανοίξει αυτόματα.
Translated by Panagiotis Ligopsychakis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../bin/apport-cli.py:211
70.
&Send complete report (recommended; %s)
&Αποστολή ολοκληρωμένης αναφοράς (προτείνεται, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis
In upstream:
&Αποστολή ολοκληρωμένης αναφοράς (προτείνεται %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../bin/apport-cli.py:229
71.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Απόστολή &περιορισμένης αναφοράς (αργή σύνδεση με το διαδίκτυο, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis
In upstream:
Απόστολή &περιορισμένης αναφοράς (αργή σύνδεση με το διαδίκτυο %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../bin/apport-cli.py:231
72.
&Send report (%s)
Απο&στολή αναφοράς (%s)
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Fotis Tsamis
Located in ../bin/apport-cli.py:218
73.
&View report
&Εμφάνιση αναφοράς
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../bin/apport-cli.py:226
64 → 73 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Ilias Makris, Kainourgiakis Giorgos, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem.