|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
Zugriff verweigert
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
Symptom-Skript %s konnte kein betroffenes Paket finden
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
Paket %s existiert nicht
|
|
Translated by
bgrupe
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
Bericht kann nicht erstellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
Problembericht wird aktualisiert
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie haben den Problembericht weder erstellt noch abonniert oder der Problembericht ist bereits geschlossen oder er wurde als Duplikat gekennzeichnet.
Bitte erstellen Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie haben diesen Problembericht nicht erstellt. Es ist viel einfacher, ein Problem als Duplikat eines anderen Problems zu kennzeichnen, als Ihre Kommentare und Anhänge zum neuen Problem zu verschieben.
Folglich wird empfohlen, dass Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht erstellen und in diesem Fehlerbericht einen Kommentar zu Ihrem erstellten Fehlerbericht hinzufügen.
Möchten Sie wirklich fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
Keine zusätzlichen Informationen gesammelt.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|